Правильно: согласно чему - согласно справке?
Корректно: размеры для справок.
См. в Письмовике Как писать заявление и Как составить справку.
Прилагательные легальный и легитимный имеют разные значения. В данном случае - "полученный законным путем" и "признаваемый законом".
Запятую ставить не нужно.